Description du produit TPI Modèle 9070 Smart Vibration Analyzer

Le TPI 9070 est un compteur de vibrations simple, facile à utiliser et à faible coût qui enregistre, analyse et affiche les signaux de vibration d’une simple pression sur un bouton.

Conditions générales de la machine et des roulements :
les valeurs de vibration sont affichées avec des niveaux d’alarme codés par couleur pour les valeurs ISO et les dommages aux roulements (BDU).

Analyse facile des vibrations :
Image claire des problèmes de machine détectés avec des filtres à bande intégrés :
1X (déséquilibre)
2X (désalignement)
3X (relâchement)

Identifiez les enjeux complexes :
Spectre de 800 lignes avec zoom et curseur.

Les relevés sont facilement enregistrés et rappelés avec tous les niveaux d’alarme et réglages stockés dans une mémoire flash non volatile. La vitesse d’exécution et le type de machine sont saisis avec l’assistant de configuration simple à utiliser.

Documentation du produit

Cliquez ci-dessous pour consulter ou télécharger des PDF de documentation produit :

Fiche technique du détecteur de vibration intelligent 9070 en anglais

Fiche technique du compteur de vibration intelligent 9070 Français Canadien

9070 Manuel d’anglais

9070 Manuel Français Canadien

Conditions générales de la machine et des roulements : les valeurs de vibration sont affichées avec des niveaux d’alarme codés par couleur pour les valeurs ISO et les dommages aux roulements (BDU).

 

Analyse facile des vibrations :

1X (déséquilibre) 2X (désalignement) 3X (relâchement)

 

 

 

Identifiez les enjeux complexes :

Spectre de 100 à 800 lignes avec zoom et curseur.

 

 

 

 

 

 

 

SOMMAIRE

AVERTISSEMENT.................................................. 2

• APERÇU ................................................. 3
  • Boutons de contrôle.................................................. 3
  • Des piles............................................................. 3
  • Service ............................................................... 3
• OPÉRATION................................................ 4
  • Changer la pointe de la sonde...................................... 4
  • Prendre une lecture................................................ 4
    • Relevés de vibrations.......................................... 4
    • Analyse des vibrations........................................... 6
    • Fréquence ..................................... 8
  • Menu des réglages................................................... 9
    • Assistant d’installation .................................................. 9
    • Charger et sauvegarder les lectures.................................. 11
    • ......................................... avancé 12
      • Paramètres BDU ............................................... 12
      • Unités............................................................ 13
      • Paramètres de l’appareil ........................................... 13
    • SPÉCIFICATIONS ....................................... 15
    • HISTORIQUE DES RÉVISIONS.................................... 15
    • OPÉRATION............................................... 16

Avertissement

Ce document a été soigneusement préparé et vérifié. Aucune responsabilité ne peut être assumée pour les inexactitudes. TPI se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis à tout produit mentionné ici afin d’améliorer la fonctionnalité, la fiabilité ou d’autres aspects de conception. TPI n’assume aucune responsabilité liée à l’utilisation de tout produit décrit ici; il ne transmet pas non plus de licence en vertu de ses droits de brevet ni des droits d’autrui. Les produits TPI ne sont pas autorisés comme composants dans les services ou systèmes de survie. TPI doit être informé de toute utilisation prévue afin de déterminer l’adéquation des produits.

 

La 9070 est un outil simple à utiliser pour la surveillance et l’analyse des vibrations qui permet d’afficher facilement les signaux de vibration. Le compteur effectue automatiquement des fonctions d’analyse des vibrations en fonction de la vitesse de fonctionnement de la machine afin d’aider à diagnostiquer des défauts tels que le déséquilibre, le désalignement et le relâchement.

 

Le système est conçu pour permettre à l’utilisateur de prendre des mesures de vibration à partir d’éléments (par exemple, pompes, moteurs, ventilateurs et roulements). L’unité affiche des diagrammes de fréquences de vibration et permet de surveiller la gravité des vibrations et l’état du roulement.

 

1.1 Boutons de contrôle

 

Allumer le compteur se fait simplement en appuyant sur le bouton d’allumage (cercle). L’unité s’éteint automatiquement si elle n’est pas utilisée pendant 1 minute (cette période peut être augmentée jusqu’à 60 minutes en utilisant l’Assistant de configuration).

 

1.2 Batteries

 

La 9070 nécessite deux piles de taille AA et celles-ci peuvent être remplacées en retirant le couvercle du compartiment à piles (maintenu en place par 6 vis) comme montré sur les photos ci-dessous. Utilisez un tournevis à tête cruciforme #1 pour desserrer et serrer les vis du couvercle de la batterie. Utiliser le mauvais tournevis endommagera les vis.

Il faut faire attention lorsque les piles sont changées. Assure-toi que le joint est bien en place lors de la réinstallation de la porte de la batterie, sinon le rat-up IP67 sera compromis.

1.3 Service

Le 9070 ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. En cas peu probable de dysfonctionnement, veuillez retourner l’unité complète à votre fournisseur pour réparation.

 

• Changement de la pointe de la sonde

 

Avertissement : Pour éviter d’éventuels dommages, la pointe de la sonde ne doit être serrée qu’à l’aide des planches usinées sur la plaque de fixation de la pointe et des clés 8 mm et 16 mm, comme illustré dans le

Photo en face. Ne tenez PAS et ne serrez pas le boîtier du Vib Meter lorsque vous serrez la pointe de la sonde ou l’aimant, car cela pourrait endommager et retarder la garantie.

 

• Prendre une lecture

 

Pour prendre une mesure, appuyez brièvement sur le bouton circulaire pour allumer l’appareil, puis, tout en tenant la pointe de l’appareil contre la machine à mesurer, appuyez de nouveau sur le bouton circulaire pour prendre la lecture.

 

Cela fait que l’écran des chiffres de vibration globale s’affiche comme montré dans l’exemple d’écran à gauche.

 

 

 

 

 

2.2.1 Relevés de vibrations

Cela donne une vue d’ensemble de l’état de vibration de la machine, comme expliqué dans les sections suivantes.

 

 

Une fois la lecture des vibrations prise, l’affichage affichera trois valeurs, comme montré sur la capture d’écran ci-dessus.

 

• Valeur ISO (vitesse en mm/seconde ou en/sec)
• Bruit de roulement dans les unités endommagées par roulement (BDU)
• G total (accélération)

 

Selon les normes ISO, les valeurs s’affichent sur un fond vert indiquant une nouvelle condition de la machine, sur un fond ambré indiquant une opération non limitée à long terme permise, et sur fond rouge indiquant que la vibration cause des dommages. Le g total (accélération) s’affiche toujours sur un fond bleu . Ces lectures sont expliquées plus en détail ci-dessous avec quelques exemples de ce qu’elles signifient réellement :

 

ISO mm/s ou po/s

 

La valeur ISO (en mm/s ou pouce/s) est le grand nombre en haut de l’écran, qui correspond à la valeur RMS de la vitesse de vibration dans la bande de fréquence de 10 Hz (600 tr/min) à 1 kHz (60 000 tr/min), tel que spécifié

selon la norme ISO1.

 

L’arrière-plan de la valeur ISO est codé par couleur selon le tableau des niveaux de vitesse de vibration ISO 10816-1 (voir ci-dessous). L’arrière-plan codé par couleur indiquera l’état de la machine selon les niveaux de vibration pertinents pour la taille et le type de machine sélectionnés avec l’assistant de configuration (voir section 2.2.1).

 

 

 

 

 

 

 

1 ISO 10816-1:1995. Vibration mécanique — Évaluation de la vibration de la machine par des mesures sur des pièces non rotatives

 

Bruit de roulement (BDU)

 

Sous la valeur ISO affichée et à gauche se trouve la valeur du bruit de roulement (vibration à haute fréquence) dans les unités de dommages au roulement (BDU), où 100 BDU correspond à une vibration RMS de 1g mesurée au-dessus de 1 kHz. C’est une mesure de l’état d’usure des roulements de l’équipement surveillé. Plus le numéro est élevé, plus le roulement est usé.

 

On considère généralement que 1 g de vibration à haute fréquence (100 BDU) correspond à un niveau élevé de bruit de roulement et peut donc être considéré comme indicateur d’un roulement endommagé. En d’autres termes, il peut être utile de considérer la valeur du bruit des roulements comme étant à peu près équivalente au « pourcentage » de l’usure des roulements.

 

Par défaut, le bruit du roulement est affiché sur un fond rouge s’il dépasse 100 BDU, un fond ambré entre 50 et 100 BDU

et un fond vert en dessous de 50 BDU. Les niveaux d’alarme BDU peuvent être modifiés via le menu des paramètres avancés (voir la section 2.3.3.1).

 

Accélération totale (g)

 

C’est la valeur RMS (moyenne) de la vibration totale dans la plage de fréquences ISO (10 Hz à 1 kHz). Cette lecture est indiquée en unités g ou constante gravitationnelle terrestre (où 1g = 9,81 m/s2).

 

2.2.2 Analyse des vibrations

 

Appuyer sur le bouton carré affiche un affichage similaire à celui montré en face, qui affiche les lectures de la vitesse de vibration (mm/s ou pouce/s) réparties en chacune des 3 bandes.

 

 

 

 

L’affichage affiche la vitesse de vibration dans des plages de fréquences toutes basées sur des multiples de la vitesse de fonctionnement spécifiée de la machine, et telle qu’affichée sous les 3 graphiques à barres.

 

Pour effectuer une analyse des vibrations, il est important que la vitesse de fonctionnement de la machine soit saisie correctement. Cela se fait à l’aide de l'« Assistant d’installation » décrit dans la section

2.3.1 de ce guide d’utilisation.

 

Les plages de fréquences des bandes sont basées sur les multiples suivants de la vitesse de course2 :

 

1X (Déséquilibre) :

 

Le niveau de vibration dans la bande de fréquences, basé sur la vitesse de marche, indique généralement à quel point la machine est bien équilibrée. Une forte vibration à la vitesse de marche indique généralement que la machine est déséquilibrée. Cependant, même une machine très bien équilibrée montre généralement quelques vibrations à la vitesse de marche, mais ce chiffre devrait idéalement être assez bas (par exemple, généralement moins d’environ 2 mm/s ou 0,11 po/s pour une machine de taille moyenne).

 

2X (Désalignement) :

 

Une vibration dans la bande de fréquences centrée à deux fois la vitesse de fonctionnement est une indication possible d’un désalignement. Cela s’explique par le fait qu’un désalignement de l’arbre peut entraîner un double pic dans la forme d’onde en raison de la présence de deux centres de gravité différents (un pour chaque arbre). En d’autres termes, l’accéléromètre capte un pic à chaque passage de centre de gravité et il y aura donc deux pics positifs et deux pics négatifs à chaque tour de l’arbre. Cela génère généralement un signal de vibration au double de la vitesse de fonctionnement de la machine.

 

3X (Souplesse) :

 

Une vibration dans la bande de fréquences centrée à 3 fois la vitesse de fonctionnement est une indication possible qu’un élément pourrait être desserré (par exemple, boulons de fixation desserrés, fondations faibles, etc.), car il n’est pas courant de voir des vibrations de troisième ordre dans une machine à moins qu’il y ait un certain relâchement structurel « excité » par la vibration de la machine.

 

 

 

 

 

 

2 Les multiples de vitesse de course sont souvent appelés « ordres »

 

2.2.3 Spectre de fréquences

 

Appuyer de nouveau sur le bouton carré affiche un affichage similaire à celui montré ci-dessous, où les niveaux de vibration sont affichés sous forme d’un spectre de fréquences allant de 0 à 1 kHz.

 

Les hauteurs des pics indiquent le niveau de vibration RMS en (mm/s ou pouce/s) à chaque point de fréquence du spectre.

 

Les relevés à droite de l’écran indiquent la fréquence en (Hz ou RPM) et le niveau de vibration RMS en (mm/s ou pouce/s) à la position du curseur (ligne pointillée rouge).

 

The cursor position can be moved by use of the left (<) and right (>) arrow buttons.

 

Continuer à appuyer sur le bouton carré augmente successivement la résolution de l’axe de fréquence de 100 lignes (c’est-à-dire 10 Hz ou 600 tr/min) à 200, 400 et enfin 800 lignes (c’est-à-dire 1,25 Hz ou 75 tr/min) comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

 

Résolution (lignes)	Résolution (Hz)	Résolution (RPM)
100	10	600
200	5	300
400	2.5	150
800	1.25	75

 

Augmenter la résolution zoome effectivement sur l’affichage du spectre de fréquences et, à des résolutions plus élevées, l’affichage doit être défilé en utilisant les flèches gauche et droite pour voir le spectre complet.

 

2.3 Menu des paramètres

 

Le menu Paramètres s’accède en appuyant et en maintenant le bouton carré enfoncé pendant 2 secondes.

 

Cela ouvre l’écran suivant :

 

Le mouvement de haut en bas dans le menu se fait en appuyant sur les boutons gauche (haut) et droit (bas), ce qui met en surbrillance l’élément du menu. Appuyer sur le bouton carré sélectionnera l’élément du menu surligné.

 

 

 

 

2.3.1 Assistant d’installation

 

Sélectionner l’Assistant de configuration ouvre une boîte de dialogue permettant d’entrer la vitesse de fonctionnement de la machine et de régler automatiquement les niveaux d’alarme ISO selon la taille et le type de machine à surveiller.

 

Le premier écran affiché affiche la vitesse de fonctionnement dans les unités précédemment sélectionnées (Hz ou RPM).

 

Changer la vitesse de course se fait en appuyant sur les boutons de flèche gauche (pour diminuer la vitesse de course) ou droit (pour augmenter la vitesse de course).

 

Appuyer de nouveau sur le bouton carré fait apparaître l’écran suivant, ce qui permet de sélectionner le type de machine (moteur ou pompe).

 

Moteur – Machine électrique généralement avec des roulements à manchon ou à éléments roulants et, selon la taille, avec des vitesses de fonctionnement supérieures à 120 tr/min à 15 000 tr/min.

 

Pompe – Hélice multivane avec entraînement sepa ou intégré (centrifigul, écoulement mixte et/ou flux axial) avec manchons ou roulants à éléments roulants.

 

Si un moteur est sélectionné, la taille doit être choisie (inférieure ou supérieure à 300 kW) ou, si une pompe est sélectionnée, il faut préciser si elle possède une unité d’entraînement intégrée ou externe.

 

 

 

 

La sélection du type et de la taille de la machine permet de régler les niveaux d’alarme ISO en conséquence, tout comme la spécification du type de montage de la machine (rigide ou flexible).

 

 

 

Comme « règle générale » de base, à moins qu’une machine ne soit boulonnée au béton, elle devrait être considérée comme flexible.

 

La plupart des moteurs et pompes sont montés sur un cadre ou une structure quelconque et devraient donc être considérés comme montés de façon flexible.

 

2.3.2 Relevés de chargement et sauvegarde

 

Appuyer sur le bouton carré lorsque Charger et sauvegarder est surligné fait apparaître le menu suivant :

 

Sélectionner Enregistrer la lecture ouvre un écran qui permet à l’utilisateur de choisir parmi 3 Souvenirs pour enregistrer la lecture.

 

 

 

 

 

 

En sélectionnant Charger la lecture , on affiche un écran similaire à partir duquel l’utilisateur peut choisir de charger une lecture précédemment sauvegardée à partir de l’une des 3 Mémoires.

 

 

 

La lecture peut ensuite être examinée de la même manière qu’au moment où elle a été prise via les chiffres globaux, l’analyse des vibrations et les écrans du spectre de fréquences.

 

La dernière option à l’écran Charger & Enregistrer permet à l’utilisateur de sélectionner Données de démonstration, qui charge des lectures de vibration préenregistrées à partir de l’un des deux ensembles de données de démonstration (Démo 1 et Démo 2).

 

2.3.3

Paramètres avancés

 

Sélectionner Avancé dans le menu Paramètres fait apparaître un autre menu, comme montré sur la capture d’écran à droite. La sélection d’une option se fait à nouveau en appuyant sur les boutons flèches suivis du bouton carré.

 

 

 

2.3.3.1 Paramètres BDU

 

Sélectionner les paramètres BDU permet à l’utilisateur de modifier les niveaux d’alarme à partir desquels les relevés du BDU changent de couleur. Les niveaux normaux sont affichés sur un fond vert .

 

Les valeurs seuils du BDU sont désignées comme Bearing Bearing (où les relevés deviennent ambrés) et Mauvais relèvement (où les relevés deviennent rouges).

 

Ces deux seuils peuvent être fixés indépendamment à l’aide des boutons flèches gauche et droite.

 

 

Les seuils par défaut du BDU sont 50 pour les « roulements usés » (levierambre l) et 100 pour les « mauvais roulements » (niveau rouge).

Ces niveaux indiquent que des roulements de machine de taille moyenne fonctionnent à des vitesses de fonctionnement comprises entre 1000 et 3000 tr/min.

 

 

 

Des vitesses de fonctionnement plus élevées peuvent nécessiter une augmentation des seuils de BDU pour identifier des roulements usés ou défectueux. Des vitesses de fonctionnement plus basses peuvent nécessiter une baisse des seuils de BDU pour identifier des roulements usés ou défectueux.

 

2.3.3.2 Unités

 

Sélectionner les unités dans le menu Paramètres avancés permet d’afficher les relevés de vitesse en mm/s ou in/s (pouce/seconde).

 

Les unités de vitesse de course peuvent être affichées en unités de Hertz3 (Hz), RPM ou CPM.

 

 

2.3.3.3 Paramètres de l’appareil

 

Il y a deux pages de menus Paramètres de l’appareil. Pour avancer à la deuxième page, il faut utiliser le bouton flèche droit. La sélection d’une option de menu se fait à nouveau en appuyant sur le bouton carré.

 

 

 

Le temps d’arrêt automatique peut être réglé de 1 minute jusqu’à une valeur maximale de 60 minutes, par incréments de 1 minute.

 

Le niveau de luminosité peut être réglé entre 1 (la luminosité minimale) et 100 (la luminosité maximale).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 Hertz sont équivalents à, et parfois aussi appelés, cycles par seconde (CPS).

4 tours par minute (RPM) sont parfois aussi appelés cycles par minute (CPM)

 

Le langage d’exploitation peut être choisi parmi l’un des 4 langages différents.

Un total de 14 langues sont disponibles, dont 4 sont chargées selon le modèle exact de 9070.

 

 

Le mode graphe peut être configuré pour afficher le spectre de fréquences soit sous forme de graphique à barres , soit de graphe linéaire .

Des exemples de ces deux modes de graphe sont présentés ci-dessous :

 

 

 

 

Essuie avec une serviette douce et de l’eau tiède. Ne pas mettre dans un lave-vaisselle ou un autre appareil de nettoyage. N’utilisez pas de détergents pour nettoyer la maison. Ne pas soumettre le mètre à de l’eau à 122°F (50°C) ou plus.

Il faut faire attention lorsque les piles sont changées. Assure-toi que le joint est bien en place lors de la réinstallation de la porte de la batterie, sinon le rat-up IP67 sera compromis.

Ne laisse pas tomber l’instrument. Des dommages à la pointe de la sonde / à l’accéléromètre et/ou à l’affichage OLED peuvent survenir.

Aucune pièce interne réparable par l’utilisateur.

 

 

Taille	7,9 » x 2,4 » x 1 » (200 mm x 60 mm x 26 mm)
Poids	9,9 oz (280g) (sans compter l’aimant)
Environnement
Eau, sable et poussière :	IP67 étanche (profondeur de 3,28' (1 m) jusqu’à 30 minutes) Il faut faire attention lorsque les piles sont changées. Assurez-vous que le joint est bien installé, sinon la cote IP67 sera compromise. N’ouvrez jamais le boîtier du compteur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Ouvrir le boîtier compromettrait la classification IP67.
Fonctionnement :	32°F à 122°F (0°C à 50°C)
Entreposage :	-4°F à 158°F (-20°C à 70°C)
Alimentation électrique	2 piles AA
Autonomie de la batterie	Arrêt automatique – généralement 50 heures de fonctionnement selon le réglage de luminosité.
Plage de fréquences	2 Hz à 1 kHz (ISO) 1 kHz à 15 kHz (BDU)
Résolution en fréquence maximale	1,25 Hz @ 800 lignes réglage FFT
Unités d’amplitude de vibration affichées	Accélération en g Vitesse en mm/s (ou pouce/s) Bruit de roulement dans les unités endommagées par roulement (unités endommagées par roulement)
Unités de fréquence affichées	Hertz (Hz), RPM ou CPM
Plage d’entrée	+/- 50g
Plage dynamique	72 dB (résolution 0,05g)
Bandes de diagnostic VA (RPM = vitesse de course)	Déséquilibre 1x RPM Alignement 2x RPM Relâchement 3x RPM
Accessoires	• Embout de sonde vissée (1/4" UNF 28), numéro de pièce A9071 • Étui de transport en nylon numéro de pièce A9070
Options	• Numéro de pièce de l’aimant de montage de l’accéléromètre A9073 • Pointe de sonde allongée (stinger) numéro de pièce A9072

 

5 Historique des révisions
DESCENDANCE	PAGES	DATE	NOTES
1.0	16	Mars 2012	Premier numéro – JKA

 

A9070 : Étui de transport

A9071 : Stinger standard

A9073 : Aimant

 

 

 

 

 

 

 

 

Siège social de Test Products International, Inc. :

9615 SW Allen Blvd. Beaverton, OR 97005 USA 503-520-9197

Télécopieur : 503-520-1225

info@tpi-thevalueleader.com

 

 

Test Products International, Ltd. Canada

905-693-8558

Haut Gratuit : 866-693-8558

Télécopieur : 905-693-0888

info@tpicanada.com

 

 

Test Products International UK Ltd.

Tel : +44 (0)1293 561212

Télécopieur : +44 (0)1293 813465

Courriel : info@tpi-uk.com

 

 

 

Photo Taille réelle